Frauenlyrik
aus China
相信我 |
Glaube mir |
相距那么遥远, | So weit voneinander getrennt |
如果没有太阳光线 | Wenn die Sonnenstrahlen |
的相牵 | Uns nicht gegenseitig führen würden |
我们是不可能联 | Hätten wir keinen Kontakt |
系在一起的。 | Zueinander. |
换句话 | Oder anders |
说,安娜特 | Gesagt, Annette |
我们是阳光底下人类的 | Wir sind die gegenseitige Liebe |
相爱, | Der Menschen unter dem Sonnenschein |
你的笑靥 | Dein lächelndes Gesicht |
是太阳 | Ist der Drachen |
放飞的小风筝, | Den die Sonne fliegen lässt |
否则 | Es könnte sonst |
不会那么温暖, | Nicht so viel Wärme ausstrahlen |
像佛蒙特的红树叶 | Wie die roten Ahornblätter von Vermont |